Les aventures d'un sous-locataire Iouri Bouïda Véronique Patte (trad.)

Résumé

Quand Stalen Igrouïev arrive à Moscou dans les années quatre-vingt-dix, il rêve comme tant d'autres de devenir écrivain. Mais il est plus enclin à passer du temps auprès des femmes et à s'adonner à la boisson qu'à se mettre véritablement à écrire. Puis il rencontre celle qui l'inspirera : Phryné. Femme-monde, initiatrice de trente ans son aînée et miracle de la nature, elle devient une compagne idéale et sa muse, et va bouleverser le cours de son existence. Rythmé par mille rebondissements et mené par une voix irrésistible pleine d'humour, ce roman picaresque se lit tout à la fois comme la déclaration d'un amour éternel et une réflexion sur ce qu'est la vie d'un écrivain. Mais il brosse également un formidable tableau de la Russie de la seconde moitié du XXe siècle, dans sa violence et ses excès, qui résonne particulièrement aujourd'hui.

Auteur  :
Bouïda, Iouri (1954), Auteur du texte
Contributeur  :
Chappatte, Patrick, Traducteur
Éditeur :
[Paris], Gallimard,
Collection :
Du monde entier
Genre :
Roman
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (449 p.) ; 21 cm
ISBN :
9782072880162.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Les aventures d'un sous-locataire »

Table des matières

  • Note de l’auteur
  • Chapitre 1. Où il est question du bouton supérieurd’une chemise, de métamizole sodiqueet de diminution de frais d’entretien
  • Chapitre 2. Où il est question de la promiscuité de l’existence, d’une femme à la petite vessie et de poésie picaresque
  • Chapitre 3. Où il est question d’un multimillionnaire rêveur, d’une tête coupée et d’un mystérieux auriculaire
  • Chapitre 4. Où il est question d’un serment sur le « Coffret de cyprès », d’oies rôties et d’eriksonisme
  • Chapitre 5. Où il est question d’un chien noir, de douze brigands et d’une pièce de monnaie fatale
  • Chapitre 6. Où il est question du rêve de l’homme russe, du sentiment d’un chez-soi et d’un Carré blanc
  • Chapitre 7. Où il est question de kalokagathie, du pénis d’un sourd-muet et de petites cuillères à thé
  • Chapitre 8. Où il est question de belles hanches, de spiritualité et de novateurs russes
  • Chapitre 9. Où il est question de l’Immaculée Conception, d’une pucelle langoureuse et du Guilgoul
  • Chapitre 10. Où il est question de mathématiques bolcheviks, d’un interminable cheval blanc et de ma fuite de Nécropolis
  • Chapitre 11. Où il est question de pneuma et de sperme, d’un petit cimetière douillet et d’une croupe hottentote
  • Chapitre 12. Où il est question d’une virgule historique, du gilet de Schopenhauer et de la plus extraordinaire expérience érotique
  • fChapitre 13. Où il est question d’un plaisir coupable, d’une tradition tsigane et d’un petit Lénine en fer avec une énorme matraque cloutée
  • Chapitre 14. Où il est question de locaux minés, d’une Ninotchka en bronze et d’une merde pure
  • Chapitre 15. Où il est question d’un « trickster » russe, d’une poupée dangereuse et d’un mystérieux vieillard aux doigts incroyablement longs
  • Chapitre 16. Où il est question du verbe « cahier », de dents roses et de la substitution de l’Incarnation par la Déification
  • Chapitre 17. Où il est question d’un marteau de menuisier, d’un haltère de huit kilogrammes et d’embarras gastriques intempestifs
  • Chapitre 18. Où il est question d’un phalanstère soviétique, d’un « tour par la terre* » et d’un abri de jardin
  • Chapitre 19. Où il est question d’un cabochon écarlate, du capitaine Tsviaga et de dix coups de feu fatidiques
  • Chapitre 20. Où il est question d’une porte marron-vert, du vertueux Amadis de Gaule et de queues de cerise
  • Chapitre 21. Où il est question d’une honte tricolore, d’une Mona Liza dévergondée et d’un narrateur peu fiable
  • Chapitre 22. Où il est question d’un Christ raturé, de la voluptueuse inexistence du sexe et d’une gaucherie criminelle
  • Chapitre 23. Où il est question de trois gouttes d’iode pour un verre d’eau, d’un héroïsme honteux et de fils allemands pourris
  • Chapitre 24. Où il est question d’un genou contusionné, d’un cambriolage et d’un apocalyptisme naturel
  • Chapitre 25. Où il est question d’une faiblesse donnée par Dieu, d’un terrifiant petit oreiller et d’une danseuse de Degas
  • Chapitre 26. Où il est question de pathologistes en émoi, de déesses ensavonnées et d’un jeune palefrenier
  • Chapitre 27. Où il est question d’un homme au marteau, du grand art de la soumission et d’un miroir du passé
  • Chapitre 28. Où il est question d’une pénombre intelligente, d’une petite clé en or et d’un incendie au centre de Moscou
  • Chapitre 29. Où il est question d’un bébé emmuré, de la concupiscence et de nobles Houyhnhnms
  • Chapitre 30. Où il est question de corbeaux noirs, de meurtres inexplicables et de hurlements diaboliques
  • Chapitre 31. Où il est question d’une Maison russe en flammes, de la longueur du membre viril et des dieux terre à terre de la modernité
  • Chapitre 32. Où il est question de théologie kérygmatique, du grand écrivain des eaux russes et d’un parfum libéral
  • Chapitre 33. Où il est question d’une « Royal » en flammes, des sens du mot « shagger » et d’agents immobiliers noirs
  • Chapitre 34. Où il est question de l’inépuisable richesse du « oui » divin dans lequel l’homme est libre de choisir ses propres « non »
  • Chapitre 35. Où il est question d’une opposition névrosée, de visages tendres et du mystère du grand Kosmati
  • Chapitre 36. Où il est question de sang et de sperme, de Poutine le Libérateur et des problèmes matrimoniaux des milliardaires
  • Chapitre 37. Où il est question d’un cytoplasme clair, d’handicapés susceptibles et des neuf vies d’Ulysse

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre